Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

une tendance à exagérer

  • 1 tendance

    f
    1. скло́нность; тенде́нция; направле́ние;

    une tendance à exagérer — скло́нность к преувеличе́ниям <преувели́чивать>;

    une tendance à grossir — скло́нность к полноте́; avoir tendance — а... име́ть скло́нность <тенде́нцию> к (+ D); les prix ont tendance à monter — це́ны име́ют тенде́нцию к повыше́нию; la bourse a tendance à baisser — ку́рсы на би́рже иду́т на пониже́ние; les tendances du théâtre contemporain — тенде́нции совреме́нного теа́тра

    2. (orientation) направле́ние, фра́кция;

    la tendance libérale d'un mouvement — либера́льное направле́ние <-ая фра́кция> в [како́м-л.] движе́нии;

    un procès de tendance — осужде́ние кого́-л. за припи́сываемые ему́ взгля́ды <наме́рения>

    Dictionnaire français-russe de type actif > tendance

См. также в других словарях:

  • exagérer — [ ɛgzaʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1535; lat. exaggerare « entasser » 1 ♦ Parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité. ⇒ agrandir, amplifier, développer, enfler, forcer, grossir. Exagérer l étendue… …   Encyclopédie Universelle

  • tendance — [ tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • XIIIe « inclination amoureuse »; rare av. 1734; de 1. tendre 1 ♦ Phys. Vx Attraction des corps. 2 ♦ (répandu XIXe ) Cour. Ce qui porte qqn à agir, à se comporter de telle ou telle façon. ⇒ disposition, inclination, penchant,… …   Encyclopédie Universelle

  • PIÉTISME — Mouvement à forte composante émotionnelle, le piétisme peut être considéré comme une réaction contre les tendances «mondaines» que manifesta le protestantisme à partir du XVIIe siècle (Ernst Troeltsch) et contre le fait que les découvertes… …   Encyclopédie Universelle

  • Roy Hart — Données clés Naissance 30 octobre 1926  Union d Afrique du Sud Johannesburg Décès 18 mai 1975 …   Wikipédia en Français

  • TEBALDEO — ANTONIO TEBALDI dit (1463 1537) Poète de cour ferrarais, Tebaldeo est, avec Serafino Aquilano, un des représentants les plus caractéristiques de la poésie maniérée du XVe siècle. On le trouve tour à tour au service des Bentivoglio à Bologne, des… …   Encyclopédie Universelle

  • ADMINISTRATIF (DROIT) — Il est tentant de donner du droit administratif, en partant d’une observation évidente, une définition concrète à laquelle sa simplicité même conférerait une quasi universalité. Tous les États modernes ont des organes administratifs, dont les… …   Encyclopédie Universelle

  • ALLEMAGNE - Allemagne moderne et contemporaine — On ne saurait exagérer l’importance de la date de 1648 dans l’histoire de l’Allemagne. Non que les traités de Westphalie, en dépit d’une légende tenace, aient instauré un «nouvel ordre européen»: ils sont avant tout un règlement des questions… …   Encyclopédie Universelle

  • MARX ET MARXISME — Plus d’un siècle après sa mort, Karl Marx apparaît bien comme le premier théoricien du «socialisme scientifique» (même s’il n’est pas l’inventeur de cette expression, déjà utilisée avant lui par Proudhon) et, à ce titre, comme l’initiateur du… …   Encyclopédie Universelle

  • ORTHODOXE (ÉGLISE) — L’Église orthodoxe (environ 160 millions de fidèles) est l’une des trois expressions majeures du christianisme. Elle reste pourtant mal connue en Occident. Si son destin est d’une grande continuité spirituelle marquée par la fidélité aux Pères,… …   Encyclopédie Universelle

  • Peur du travail — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

  • Procastination — Procrastination  Cet article concerne la notion de psychologie. Pour le livre portant ce titre, voir Procrastination (Disque monde) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»